El Sueño de Morfeo - Contigo hasta el final (너와 끝까지)

Año de Lanzamiento :  2013

 

노래를 위한 어휘들

Vocabularios para esta Canción

 

1. 푸른 하늘
2. 통과·통행;  걸음
3. 폭풍우
4. 위협·협박하다
5. 밝혀내다, 명백히하다;  벗기다

6. 빛
7. 너머로·사이로;  통하여
8. 여행하다
9. 끝까지
10. 착각·환각·환상·몽상

11. 앞·정면에
12. 출발·시작하다
13. 겁·공포·두려움;  불안·근심·걱정
14. 외치다, 소리치다
15. 승리·성공하다

 

---

Letras

 

푸른 하늘이
Un cielo azul
(A blue sky)

폭풍우 속으로 들어가
gana paso a la tormenta que
(gain passage to the storm that)

내 심장을 위협했어
amenazó mi corazón
(threatened my heart)

그리고 네가 도착하지
Y llegas tú
(And you arrive)

네가 의미하는 모든 것과 함께
con todo lo que significas tú
(with all that you mean)

나 자신을 발견하면서
descubriéndome
(discovering myself)

내가 누구인지를
quién soy
(who I am)

넌 그 빛이야
Eres esa luz
(You are that light)

우주를 가로질러
que a través del universo
(that across the universe)

넌 나를 여행에 초대하지
Tú me invitas a viajar
(You invite me to travel)

너와 끝까지
contigo hasta el final
(with you till the end)

인생의 환영
La ilusión de una vida
(The illusion of a life)

앞에
por delante
(in front)

바로 오늘 시작하는
que comienza justo hoy
(which starts just today)

가자
Vámonos
(Let's go)

두려움없이
sin temor
(without fear)

결국엔 사랑이 승리했다고 외쳐보자
Gritemos que  al final triunfó el amor
(Let's shout that  in the end love triumphed)

우리가 지금
que ahora somos
(that we are now)

너와 나
tú y yo
(you and I)

※ 반복구절 생략
   omisión de repetición
   (omission of repetition)

---

 

노래를 위한 어휘들

Vocabularios para esta Canción

 

1. 푸른 하늘 :  el cielo azul

    the blue sky
2. 통과·통행;  걸음 :  el paso

    pass;  step
3. 폭풍우 :  la tormenta

    storm
4. 위협·협박하다 :  amenazar

    threaten
5. 밝혀내다, 명백히하다;  벗기다 :  descubrir

    discover

6. 빛 :  la luz

    light
7. 너머로·사이로;  통하여 :  a través de

    across,  through
8. 여행하다 :  viajar

    travel,  journey
9. 끝까지 :  hasta el final

    till the end
10. 착각·환각·환상·몽상 :  la ilusión

      illusion

11. 앞·정면에 :  delante

      in front of,  forwards
12. 출발·시작하다 :  comenzar

      start
13. 겁·공포·두려움;  불안·근심·걱정 :  el temor

      fear
14. 외치다, 소리치다 :  gritar

      shout,  cry out
15. 승리·성공하다 :  triunfar

      triumph

---

Posdata

그룹명이 참 낭만적이죠.

모르페오의 꿈(el Sueño de Morfeo)!

매트릭스의 모피어스(Morpheus)가 

생각나네요.

 

간결하고 쉽지만,

무한한 영감을 주는 시적인 가사,

백파이프와  탄탄한 그룹사운드 ...

유로비전 송 콘테스트에 스페인 국가대표로

출전해서 부른 곡이랍니다.^^

---

Utube

https://youtu.be/xnPM3Oofi64