리치 밸런스(Ritchie Valens) - 라 밤바(La Bamba)

Año de Lanzamiento :  1958  

 

노래를 위한 어휘들

Vocabularios para esta Canción

1. 약간, 적은 (양)

2. 은총·은혜;  우아·품위·기품
3. 약간의 품위

4. 선박·해운·항해의;  선원, 뱃사람

5. 대장·지휘관;  대위·중대장;  해군함장

---

Letras

밤바 춤을 추려면     (x2)
Para bailar la bamba

(To dance the Bamba)

약간의 품위이 필요해
se necesita una poca de gracia

(it takes a little grace)

약간의 품위이
una poca de gracia

(a little grace)

나를 위한, 너를 위한
para mí,  para ti

(for me, for you)

그리고 위로, 위로     (x2)

Ay arriba y arriba

(Oh up and up)

그대를 위해서     (x3)
Por ti seré  

(I will be for you)

난 선원이 아니야. (x2)
Yo no soy marinero.

(I'm not a sailor.)

난 선장이야. (x3)
Soy capitán.

(I am captain.)

밤바 밤바 (x3)
Bamba bamba

---

노래를 위한 어휘들

Vocabularios para esta Canción

1. 약간, 적은 (양)  :    (un) poco/a

    (a) little/few

2. 은총·은혜;  우아·품위·기품  :     la gracia

    grace, mercy

3. 약간의 품위  :    una poca de gracia

    a little grace

4. 선박·해운·항해의;  선원, 뱃사람  :  (el) marinero

    sailor, seaman

5. 대장·지휘관;  대위·중대장;  해군함장  :    capitán

    captain

---

Utube

https://youtu.be/6-VonTM7xto